Français
English
Music composed and performed by MV.
DRouin, Jules, Rob, Luis and France are parts of MV.
Lyrics : Béni bbq (tracks 2 & 8 )
James Di Salvio & Liquid (track 3)
Fanny Bloom (track 4)
Gigi French (track 6)
Produced by Loïc Thériault & MV.
Recorded by Loïc Thériault, at Nowa Sound, at Réservoir Kiamika, at Studio Latraque and at Crédit Lyonnais Trouville-sur-Mer.
Mixed by Loïc Thériault & MV.
Mastering by Ryan Morey, Ryebread Mastering
Olivier Hébert : Arrangements de cordes et de cors français sur Brandon Marlow, arrangements de cordes sur Gordon Bombay.
Roland Arnassalon : violon (tracks 1 & 11)
Emilie Grimes : alto (tracks 1 & 11)
Jérémie Cloutier : violoncelle (tracks 1 & 11)
Gabriel Gauthier Beaudoin : cor français (track 1)
Robert-Étienne Siméon : saxophone baryton (tracks 1, 3 & 10)
Olivier Hébert : trombone (tracks 1 & 4)
Loïc Thériault : guitare (tracks 4 et 7)
Béni bbq : voix (tracks 1, 2, 8 et 11), choeurs (track 3)
Madeline : voix (track 1)
Élèves de Sacré-Coeur : choeurs (track 1)
James Di Salvio : voix (track 3)
Liquid : voix (track 3)
Fanny Bloom : voix (track 4), choeurs (track 3)
Gigi French : voix (track 6)
Sophie Dupuis : voix (track 7)
Senja Sargeant : voix (track 8 )
Amélie Glenn : voix (track 10)
Design graphique : Soleil Denault
BRANDON MARLOW
L’utilisation de la reprise de «Hello World» a été autorisée par les auteurs originaux de la pièce, Messieurs Patrick Raymond Renier et Jim Soulier,
ainsi que par EMI. For more infos : patrick.renier [at] aprworks [dot] be.
Merci aussi à Madeline (Madogalop), l’interprète de la pièce.
MAMA DONTE
«Hot Toddy» sample, by Ralph Flanagan and Herb Hendler, was reproduced with Sony Music’s permission.
SWEET CHARLEMAGNE
L’échantillon de la pièce «Les Manifestations», extraite de l’album «La chambre des communes – Charlotte & Hervé en spectacle», a été reproduit avec l’aimable autorisation de Hervé Doucet, Charlotte Lapointe et des Disques Mérite Ltée.
L’extrait de l’émission «Soupe Opéra» a été reproduit avec l’aimable autorisation du compositeur garlo (www.cipaudio.com) et des créateurs de la série télévisée «Soupe Opéra», Frédéric Clémençon et Christophe Barrier (www.marloufilms.com).
L’extrait de la cassette de cours de français vient de VALETTE, Audio Program CDs, 7E.
© 2001 Heinle/Arts & Sciences, a part of Cengage Learning, Inc. Reproduced by permission. www.cengage.com/permissions.
Publishing/Éditions : Editarium
Management/Gérance : Cindy Larouche & Guillaume Déziel/Impressarium
Label/Étiquette : Mr. Label
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien.
